Revised by Alex (2013/2/3)
埃及...
充滿神奇的古老土地
流傳著大漠之沙的耳語
古埃及人認為生命是永恆的
他們四處尋覓不朽與永生的秘方
數世紀不斷嘗試，累積了知識
某位祭司終於製成了史上來最成功的木乃伊
現在他們處於一個關鍵旅程
帶著的法老王木乃伊製作秘方返回埃及
他們正準備著拉姆西斯大帝的新生命
他會在天堂裡復活
但是他們是如何被製成木乃伊?
他們隱藏在何處? 是否還能在今日重生?
這些就是本節目的標題-法老王的秘密
有少數木乃伊，在繃帶和棺材上寫著名字
這些木乃伊是人的遺體，死後不會腐朽
因為他們的身體有秘密的防腐處理
根據書面記錄
這些木乃伊的本尊是三位最有權力的法老王
拉美西斯大帝，他的父親與兒子
他們都是大權在握的法老王
埃及帝國統治近東約3000年
在此期間，埃及的眾神和政府幾乎沒有什麼改變
埃及人認為這是眾神的旨意
拉美西斯與納菲爾塔莉皇后一起享受生活
像所有的埃及人一樣，他們熱愛生命並希望死後永生
他們認為死亡只是另一個世界的通道
如果沒再度在地球上誕生，生命仍會在天堂裡延續
因此他們真誠地禱告與奉獻，確保旨意不變
埃及世界裡，真理女神瑪特統治著人間與天堂
即使是最強大的太陽神Ra，也服從於瑪特
萬一違背了瑪特的命令，太陽將不再升起
月球會消失
埃及的木乃伊也不能重生
埃及人將人的靈魂稱做Ba
人死後靈魂將面臨最後審判
心被放在審判天平上，另一端是真理之羽
邪惡者的沉重之心讓天平傾斜，惡人會被阿米特吞噬
如果你是誠實正直的人，心會如羽毛般輕
靈魂會飛向天堂，並重新進入身體
木乃伊就能在下個世界重生
那是一個時時刻刻都美好的世界
但是，這個木乃伊旅程的準備工作仍是個謎
埃及人記錄了他們戰爭與死亡的故事...
神話和傳說...
卻沒有留下任何有關木乃伊製作的隻字片語
很奇怪地，至今仍沒有找到完整的記錄
所以當最後的古埃及祭司去世後，秘密隨之消失了
許多有關木乃伊的資料已經失傳
直到埃及古物學家布賴爾博士耐心拼湊著殘存線索
我看著壁畫，古文字與神殿雕刻
想找出任何提及防腐秘方的蛛絲馬跡
哈特謝普蘇特女王神殿，有記載埃及人到東非的遠征
古埃及人從熟悉的世界中找製作木乃伊的原料
第一具木乃伊是在炎熱沙漠的墓地裡自然乾燥形成
但是，當埃及人開始使用金字塔為陵墓
遺體不再碰到沙子
所以他們必須以人工方式防腐
這樣，製作木乃伊的技藝誕生了
先擦乾遺體，防腐師以泡鹼覆蓋35天
泡鹼是天然產品，一種鹽和小蘇打的混合物
古代防腐師會使用七種聖油
一些是從珍稀樹木上採集，從遠地運回
哈特謝普蘇特神殿有圖案描繪乳香和沒藥的運送過程
這兩種都是製作木乃伊的關鍵成分
隨著時間過去，埃及人注意到
蜂蠟，松脂和金蜂蜜都很利於保存木乃伊
希臘歷史學家希羅多德在他書中也提過這些天然防腐劑
祭司們用石刀切開皮膚，取出內部器官，如肝和心
他們認為這些內臟是是人類意識的所在
豺狼頭的阿努比斯守護著木乃伊
讓沙漠微風乾燥屍體
祭司們為遺體佩帶金飾，並用乳香和沒藥塗抹全身
透過張口儀式，木乃伊會在來生呼吸和說話
為木乃伊纏繞繃帶的同時，祭司們吟誦著強大咒語
純潔的飾物表示這個人在世時沒犯過罪
他和他的木乃伊將獲得重生
我們清楚宗教儀式，但對木乃伊製作過程仍存疑
我只能做一具現代木乃伊來填補這知識空缺
我與解剖學家韋德羅恩合作，使用一具捐贈遺體
自法老王時代以後，這是第一個埃及式木乃伊
20年來，科學家都無法從埃及木乃伊成功取得可用的DNA
十年後，如果能從這具現代木乃伊取得DNA
我們就會知道，應該從古代木乃伊的那部份去找DNA
我不是DNA專家，但一起工作的柯陶絲博士是箇中專家
我們在現代木乃伊的皮膚，肌肉與骨骼中抽取樣本
什麼原因讓取得木乃伊的DNA變困難? 是時間久遠的緣故嗎?
或是製成木乃伊的時間與化學作用影響?
DNA是所有生命的藍圖
沙子和空氣不是生命，因為它們不含DNA
DNA是種神奇的成分
有DNA，就有生命
DNA是以4個字母代碼的排列組合來呈現
重新排列DNA，可以得到無限多種有機體
甲蟲、蜜蜂、鳥和人的每一個細胞都有相同組成
只是在不同部位，和不同的排列組合
每一代的DNA都會有些微變化，而變化也都會留下記錄
藉由比較DNA，我們可以知道動植物之間的關係程度
DNA甚至可以告訴我們，古老木乃伊受過什麼病折磨
有些疾病如瘧疾，是受到寄生蟲入侵
有些寄生蟲在木乃伊內有留下他們DNA的痕跡
許多古代埃及人死於瘧疾，如同現代每年有數百萬人一樣
與所有的生命一般，瘧疾也隨著時間演化而繼續存在
因為瘧疾寄生蟲繁殖速度非常快，他們DNA也演化迅速
自法老王時代以來，瘧疾寄生蟲已有數以千計的世代
我想比較古代瘧疾和它的現代版，古DNA對上現代DNA
其間差異可能導向某種療法，未來數百萬的生命可因此得救
這些測試將告訴我們答案
也許拉美西斯木乃伊的DNA，有助於治癒現代病人
為了推進研究，柯瑟博士前往埃及觀察最新出土的木乃伊
她到薩卡拉發掘地拜訪哈瓦斯博士，他是埃及古文物首長
在早期只有法老王被製成木乃伊，並安葬在金字塔內
後來有更多人被製成木乃伊
先是王室成員、再貴族，在埃及豔后時代更擴及到中產階級
在埃及的歷史上，正確來說有數百萬計的木乃伊
對於像哈瓦斯博士的學者來說，木乃伊是窺看古埃及的窗
許多木乃伊仍然深埋地底，等待進入天堂
拉美西斯相信，他的身體在天堂裡會再活過來
他知道，只要人們能記得他名字
名字不斷被傳誦，也是永遠活著
因此，他為自己和愛妻建造紀念碑
眾神要求，守護埃及的安全和富有是法老王職責
因此在埃及南境的尼羅河岸
拉美西斯建造了阿布辛貝神殿，以警告野蠻人
真理女神瑪特的旨意維持了數世紀
在尋找木乃伊製作的線索時，我開始了解法老王的生活
拜訪陵墓和神殿，翻譯古文，就不自禁會感到驚奇
我將拉美西斯當普通人看待，但埃及人視他為神
奉行神的旨意是他的責任
他是位怎樣的國王? 什麼樣的男人?
拉美西斯是聖經出埃及記時代的法老王
或許他是聖經裡唯一可見到面貌的法老王
當我第一次看著他的木乃伊，我想起他所做過的一切
拉美西斯親自率軍進行偉大戰役
3000年前，他簽署了已知最古老的和平條約
拉美西斯在尼羅河上下游建造的神殿數，超過其他法老王
開鑿出阿布辛貝要花20年時間，但他執政67年之久
他有充裕時間可以建設
遍及埃及1000多英里，拉美西斯建造許多神殿來取悅眾神
並保證神的旨意無處不在
他希望被人民記得
因為古埃及人相信，被記得的好人流芳百世
但拉美西斯的功績還是被遺忘了
因為不再有人能看懂他神殿牆上的古埃及象形文字
19世紀，學者們終於破解了古埃及象形文字
巨大羅塞塔石碑，是解碼關鍵
神殿和卷軸彷彿又活躍起來
只有少數人能夠看懂象形文字
最優秀的翻譯之一是美國人查爾斯威爾柏
隨著密碼的破解，一股埃及的狂熱出現了
更多的冒險家去埃及，尋找隱藏在沙漠中的古墓
但冒險家們進入到法老王們的陵墓，又有新謎題
他們發現到處都是法老王、眾神與木乃伊的繪畫
阿努比斯 - 木乃伊之神，守衛著死後的他們
食品和飲料的繪畫是象徵木乃伊的飲食
夜空守護著長眠著的法老王
造墓的工作延續著，直到法老王入葬才結束
然後所有工匠們停止工作，離開
但在這些國王的陵墓裡，卻未曾找到過任何法老王遺體
法老王的木乃伊在那裡？
無人知曉
金字塔已經被盜幾千年
古埃及，工人們在太平時期造墓
在兵荒馬亂時盜墓
在拉美西斯以後，歷經過多次亂世
所以國王陵墓都遭受掠奪
在1800年，遊客願為古物花大錢，其價值如同黃金般
盜墓賊相信埃及罕見的暴雨，可揭露隱藏的墳墓
當水快速滲入地下消失，就可能是流進地底墓穴
拉索兄弟是這個危險職業的專家
他們的一個發現，會改變歷史
所有人，不論是當地還是外國，窮人或富人
都從事著墓葬古物的交易
查爾斯威爾柏知道，法老王木乃伊還未曾被發現
但最近市場上出現了一些不尋常的古物
這些物品刻鑿著國王的名字
拉索兄弟不懂古物上的象形文字，但威爾柏可解讀
這些物品，是新近才從一個木乃伊取下的
裝飾在橢圓形圖案的名字，代表那是國王的物品
他要求那兄弟倆，帶他去墓地
兄弟倆的嶄新房子透露出，他們最近賺了一筆錢
在這地方只有兩種謀生方式
種田與盜墓，但種田不會一夕致富
那是一個漂亮的墓
但並非皇家的
威爾柏很快就必須離開埃及
他向那倆兄弟施壓，想知道陵墓的確切位置
倆兄弟是犯罪嫌疑人
如果他們不肯合作，就得面對警察粗暴的對待
在絕望中，兩兄弟不得不接受賄賂而說出真相
威爾柏親自前往國王谷調查
早期的埃及法老王把陵墓修建在金字塔中
裡面的黃金如磁鐵般吸引盜賊，落成不久就遭盜竊
因此法老王們把陵墓遷到尼羅河以南幾百英里的隱密山谷中
最終這座墓也被劫掠了
入口處銘文告訴威爾柏
這裡是短暫保存皇家木乃伊的地方
但線索依然不足
為什麼這些跨越幾世紀的皇家遺物
會突然同時間出現在市場上呢?
他非常肯確定，那些買到的物品
曾包裹著三千年前的法老王木乃伊
直到現在
威爾柏希望能拯救一個法老王的陵墓
他試圖說服兩兄弟透露最新發現那個墓的位置
威爾柏得離開了，埃及遺產還是保存著
這對兄弟別無選擇的離開他
埃米爾是當時最高層級的古物官員
同時也是另一名解密者
這是法老王的陵墓
但它不同於以往的任何陵墓
數十具皇室的木乃伊
法老王圖特摩斯一世
他的繼任者，圖特摩斯二世
也是偉大女法老王哈特謝普蘇特的丈夫
是Deir el-Bahari葬祭殿的建造者
也建造了埃及最好的方尖碑
他的兒子，圖特摩斯三世，偉大的王者戰士
一位帝國的建設者，也造了阿蒙神廟
拉美西斯三世
他的後世遺產聳立在卡納克以及更遠處
塞提一世
傑出的將軍，在阿比多斯與底比斯都建了精美神殿
他的陵墓也在國王谷
拉美西斯大帝的父親
在盧克索、卡納克和阿比多斯都有他的神殿
阿布辛貝仍然神佑著埃及南境
他的名號依然流傳著
這些偉大王者們，建立起了埃及王國
在這地方，法老王開始了走出黑暗、迎向光明的旅程
實現了他們的願望，他們的名字被千古傳誦而永生
40年後霍華卡特將會發現一個近乎完好的年輕王墓-圖坦卡蒙
但歷史上最珍貴的40具皇家木乃伊
包括12具法老王木乃伊已永遠離開國王谷
他們遷至北方400英里外的開羅，今天就躺在那裡
數年之後，陵墓倒塌
但是木乃伊已得到妥善保存，秘密也可能被揭開
從現代木乃伊的皮膚、肌肉和骨骼取樣得知
皮膚和肌肉已經不含有DNA
但骨頭裡有DNA，是埃及古木乃伊的4倍
現在我們知道，應從古木乃伊的那裡取DNA，就是骨頭
存留於拉美西斯木乃伊的DNA，或許能治療現代疾病
或許是運氣，但古代祭司們隱藏了法老王們的木乃伊
逃過強盜墓者的破壞，也躲過了陵墓倒塌崩壞
埃及人會將這稱之為真理女神瑪特的旨意
但現在我們可能會在另一個奇跡的頂端
數百年來，法老王木乃伊帶有多重意義
對於古人，他們是希望的來源
之於強盜，他們是財富的來源
在學者眼中，他們是知識的來源
但最終木乃伊或許將履行他們的命運
支持著生命